Цъайтæ – перевод

см. Цъайтæ

Цъайта (букв. «колодцы») – термин, закрепившийся в качестве самоназвания, а затем и названия первых осетин, переселившихся в Моздокские степи. Первые осетины – переселенцы появились здесь в 1764 г., через год после основания крепости Моздок. Свое название получили от колодцев, которые копались на месте будущих поселений – хуторов. Само место поселения осетины называли цъай – «колодец», а себя стали называть не осетинами, а цъайта. В числе первых переселенцев были выходцы практически из всех ущелий Северной Осетии; основную же массу цъайта составили осетины-иронцы, прежде всего выходцы из Куртатинского ущелья. Среди первых хуторов цайта, возникших в ХVIII в., были хутора Бугулов, Кадиев, Медведев, Дзедзиев (Дзадзиев), Качаев, Агабатыр (в последнем хуторе жило смешанное население – армяне, осетины, кабардинцы) и некоторые другие. Осетины – цъайта играли важную роль в развитии русско-осетинских связей; они являлись основным связующим звеном между русскими в Моздоке и осетинами, жившими в то время в горах. Именно у осетин – цъайта, вышедших из разных ущелий Северной Осетии, узнавали сведения об осетинском народе заинтересовавшиеся его историей и этнографией русские и западноевропейские ученые ХVIII – начала ХIХ вв.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи